Dan Aykroyd, en el papel de Elwood Blues, a la camarera del Bob's Country Bunker:
-¿Que clase de música se toca aquí?
-Pues de las dos clases, cariño, - responde la rubia - : country y western...
Aprovechando que es San Valentín, voy a ofrecer a mi público una de las canciones de esa estupenda película, "The Blues Brothers", (traducida por algún indigente intelectual como "Granujas a todo ritmo"), que combina mucho con la fecha... Durante un rato estuve tentada por poner otra: la versión de los hermanos Blues de "Stand by your man", de Tammy Wynette, pero, por una vez, me dejaré llevar por el momento. Aquí os dejo con Aykroyd y Belushi y su Everybody Needs Somebody...
Feliz San Valentín
4 flechas en el carcaj:
¡Aleluya!, por fin pones una entrada nueva, ¡vaga, más que vaga!; hay que currar más ¿eh?.
En cuanto a lo que dices de la traducción del título de la película, desde luego, es de risa; el único consuelo es que en los doblajes de los diálogos meten, aún, más pifias.
Que tengas un feliz día de San "Valiente bajito".
Buena elección. La otra canción es algo más melosa, y tendríamos que verlos dentro del gallinero del bar.
Un saludo.
Os contesto antes de desaparecer hasta el lunes:
Tann, no es vagancia, es que los temas no dan para más...
Feliz San Valientín para tí también...
Posodo, me gusta que te guste, (y la parte del gallinero es mi favorita, por cierto)
Abrazos para ambos
Maravillosa banda sonora en una estupenda película.
Hablando del gallinero, Látigo tampoco estaba mal.
Un saludo
Publicar un comentario en la entrada