Me entero por la prensa digital que los mininos de Roma, esos en los que he gastado carrete tras carrete cada vez que he visitado la Ciudad Eterna, están sufriendo la crisis como cada hijo de vecino. Es lógico, claro, que el Comune haya ido reduciendo las subvenciones, pero me duele pensar en esos pobrecitos sin su pienso de cada día...
Mientras leo el artículo, los lugares que nombra me parecen tan cercanos como cuando estaba en ellos: Largo Argentina, (donde me deja el tranvía cuando voy del Trastévere hacia Piazza Venezia), donde me detengo siempre a mirar a los gatos entre las ruínas; Campo Verano, el cementerio de Roma, que se llama así por estar en una huerta que perteneció a Lucio Vero, el mejor amigo del buen emperador Marco Aurelio. Los romanos, siempre tan supersticiosos, no gustan de este lugar, e incluso se estremecen, aunque sean trasteverinos de pelo en pecho, (ay, Beppo...), cuando una españolita, con escasos conocimientos de italiano, se equivoca y dice "verano" en lugar de "estate".
Foto vista aquí
4 flechas en el carcaj:
Los animalillos del azulejo que has subido al blog, en realidad son ratos, mitad gato -de la cabeza al esternón-, mitad rata. Animales, que junto a otros de razas antropomorfas, nutren la mitología gongelandesa.
de las Crónicas gongelandesas (Cap. MC 2)
Luego de cumplir su venganza,
el dios rato se quedó solo para reinar en el frío mundo que apenas se formaba.
Alrededor de él se formaron nuevas generaciones de ratos. Odín engendró a Torun, Kinwama (el Destino) y Tooort (el Fallecimiento); también engendró el Sueño y toda la raza de los Ensueños, así como a Mpopo, el dios del sarcasmo, y al Dolor, y a omesis, que es la venganza de los dioses, y castiga en los hombres todo acto....
Bate: muchas gracias por la información y por la molestia en traducir las Crónicas. En cuanto las declames en su idioma original, serás (casi) clavado (aunque con mucha mejor planta, ¡dónde se va a parar!) a un tal César No-sé-qué ;-)
Alawen: hace tiempo quería publicar un cotilleo sobre los gatos romanos, pero no consigo documentación fehaciente, por lo que me limitaré a hacerlo como un periodista de los modernos (sin documentarme, quiero decir).
Un saludo a ambos.
¡Anda!, así que los romanos son supersticiosos. Bueno, no es de extrañar, ya dijo Obelix que "los romanos están majaretas".
Bate, me uno a Posodo y te agradezco sinceramente esa traducción, ya que a mí el gongelandés se me dá bastante mal...
A ver si tienes un rato para ponernos al día, en vivo y en directo.
Posodo, no hay más que leer la fuente de donde he sacado la noticia para darse cuenta que la documentación que utilizan algunos periodistas tiene como base la Wikipedia y Radio Macuto...
Herr Tann, los romanos modernos son tan supersticiosos como los antiguos. O incluso más.
Besos y abrazos para los tres.
Publicar un comentario en la entrada